1 00:00:56,360 --> 00:01:00,519 minun pitäisi juoda kahvia... 2 00:01:00,680 --> 00:01:03,639 Mitä sinä teet? Tyhjään vatsaan? 3 00:01:03,800 --> 00:01:07,598 Se on haitallista terveydelle. Ensin syö jotain... 4 00:01:11,640 --> 00:01:14,679 Etkö ole vielä räjäyttänyt mitään? 5 00:01:14,840 --> 00:01:17,799 Mitä sinä teet? 6 00:01:17,959 --> 00:01:21,519 Puhutko kahvista? Onko täällä kahvilaa? 7 00:01:21,680 --> 00:01:25,598 - Ei, rakennustyömaa. - Ah, rakennustyömaa? 8 00:01:25,760 --> 00:01:27,759 Ole hiljaa! 9 00:02:13,880 --> 00:02:16,599 Toivottavasti kaikki asukkaat on evakuoitu? 10 00:02:18,480 --> 00:02:27,359 KORJAUS NORJALLA 11 00:02:33,760 --> 00:02:37,279 Voinko mennä lounaalle? 12 00:02:37,440 --> 00:02:40,359 Palaan tunnin tai kahden kuluttua. 13 00:02:40,520 --> 00:02:43,719 Et ole vielä purkanut tavaroita. 14 00:02:43,880 --> 00:02:46,399 Toinen kokonainen laatikko. 15 00:02:46,560 --> 00:02:50,759 Okei, lopetan tämän ja juokse heti karkuun. 16 00:03:38,760 --> 00:03:40,519 Marété? 17 00:03:40,680 --> 00:03:44,439 - Tunnistatko minut? - Therese! 18 00:03:44,600 --> 00:03:48,439 - Onko tämä sinun myymäläsi? - Ei, olen vain myyjä. 19 00:03:48,600 --> 00:03:50,519 Upeaa työtä. 20 00:03:50,680 --> 00:03:54,039 Siellä on lapsia ja onnellisia äitejä kaikkialla! 21 00:03:54,200 --> 00:03:55,919 Kyllä... 22 00:03:56,080 --> 00:04:00,039 Minulla on jo kolme ja yksi neljäs on matkalla. 23 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Olen niin väsynyt olemaan raskaana. Olen jo kyllästynyt. 24 00:04:05,200 --> 00:04:07,599 Voi todella... 25 00:04:07,760 --> 00:04:09,759 - Ja sinä? - Mitä? 26 00:04:09,920 --> 00:04:12,359 Kuinka monta lasta? 27 00:04:13,680 --> 00:04:16,959 Henkilö. 28 00:04:18,440 --> 00:04:22,719 Itse asiassa etsin rintapumppuja. Onko sinulla sellainen? 29 00:04:22,880 --> 00:04:27,599 Kolmas lapseni sai minut. Imee minua koko päivän ja yön. 30 00:04:27,760 --> 00:04:30,999 Rintoja on mahdotonta repiä irti. 31 00:04:46,160 --> 00:04:49,479 Oletko sinä... Mitä sinä teet? 32 00:04:50,480 --> 00:04:53,879 Menen töihin. 33 00:04:54,040 --> 00:04:57,999 - Halusit työskennellä 4 tuntia sitten. – Ei ollut inspiraatiota. 34 00:04:58,040 --> 00:05:01,359 Tiedätkö mikä päivä tänään on? 35 00:05:04,320 --> 00:05:06,679 Ja paljonko kello on? 36 00:05:07,680 --> 00:05:11,199 - Voi... - Meidän on aika hankkia lapsia! 37 00:05:11,360 --> 00:05:14,759 Nyt on meidän aikamme. 38 00:05:14,920 --> 00:05:18,239 Mutta minun täytyy tehdä töitä... Minulla on se jo... 39 00:05:18,399 --> 00:05:21,919 - Minä... - Laita pulla alas! 40 00:05:23,440 --> 00:05:26,519 Olen nainen. 41 00:05:28,120 --> 00:05:31,359 seison miehen edessä... 42 00:05:31,520 --> 00:05:34,479 ja kysyn häneltä... 43 00:05:35,240 --> 00:05:38,439 Pyydän häntä naimaan minua. 44 00:05:38,600 --> 00:05:42,599 Haista minua! Haista minua! 45 00:06:13,160 --> 00:06:16,319 Sinne tuli kaveri. 46 00:06:16,480 --> 00:06:18,959 Hän etsii sinua, Marete. 47 00:06:19,120 --> 00:06:21,839 Onko sinulla vapaapäivä? 48 00:06:22,000 --> 00:06:24,119 äiti... 49 00:06:24,280 --> 00:06:27,559 Koputtamatta sisään ei pääse. 50 00:06:32,440 --> 00:06:35,479 Onko lämmitys taas sammutettu? 51 00:06:35,640 --> 00:06:39,679 Kuinka monta kertaa minun pitäisi toistaa? Älä sammuta lämmitystä! 52 00:06:39,840 --> 00:06:43,239 Akun tulee olla lämmin. 53 00:06:43,400 --> 00:06:44,719 Äiti! 54 00:06:44,880 --> 00:06:47,999 Mikä tässä on, että minä et ole vielä nähnyt? 55 00:06:48,160 --> 00:06:51,119 Ole hyvä ja lähde. 56 00:06:51,280 --> 00:06:55,439 - Asumme tässä talossa. - Mutta se kuuluu minulle. 57 00:06:55,600 --> 00:07:00,439 maksan rahaa pidä hänet lämpimänä täällä. 58 00:07:00,600 --> 00:07:04,079 - Äiti. - Kuumaa! Tässä! 59 00:07:04,240 --> 00:07:07,639 – Kesä tulee pian. -Pian - milloin se on? 60 00:07:07,800 --> 00:07:10,959 Minkä aikataulun mukaan elät? 61 00:07:11,120 --> 00:07:13,479 - A? - Mene pois. 62 00:07:13,640 --> 00:07:17,639 Lämmityskausi päättyy 1. kesäkuuta. 63 00:07:17,800 --> 00:07:20,919 Ja siellä on mies, joka etsii sinua. 64 00:07:23,640 --> 00:07:25,639 Tuomita... 65 00:07:32,200 --> 00:07:35,239 Kun näen omani äiti, kaikki halu katoaa. 66 00:07:37,680 --> 00:07:41,439 Silloin minusta tulee avuton. 67 00:07:42,600 --> 00:07:44,639 Kyllä? 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,759 Hyvää huomenta. 69 00:07:50,120 --> 00:07:53,439 - Marete Bergé? - Kyllä. 70 00:07:55,600 --> 00:07:59,239 Jarl Indbre. Palveluksessasi. 71 00:08:00,240 --> 00:08:03,599 Tunnen myötätuntoa sinulle niin paljon... 72 00:08:03,760 --> 00:08:05,759 Tämä... 73 00:08:05,920 --> 00:08:07,999 niin kauheaa... 74 00:08:08,160 --> 00:08:12,079 - Se on hirveää... - Mitä? 75 00:08:15,480 --> 00:08:19,439 Gudrun Faberg... 76 00:08:21,440 --> 00:08:23,679 A... 77 00:08:23,840 --> 00:08:27,519 Mistä me muuten puhumme? 78 00:08:27,680 --> 00:08:31,479 Etkö tiedä mistä puhumme? 79 00:08:31,640 --> 00:08:33,839 Ei 80 00:08:34,000 --> 00:08:37,678 Gudrun Faberg. Sinun suuri tätisi. 81 00:08:39,000 --> 00:08:41,759 - Kyllä? - Hän kuoli. 82 00:08:41,920 --> 00:08:47,119 Sinun perheesi! Hän kuoli! Ymmärrätkö? 83 00:08:47,280 --> 00:08:51,039 Voisi ainakin teeskennellä olevansa surullinen. 84 00:08:51,200 --> 00:08:53,999 - Kyllä? - Kyllä! Se on sinua varten. 85 00:08:54,160 --> 00:08:57,159 Olet saanut perinnön. 86 00:08:58,080 --> 00:09:03,199 Mihin maailma on menossa? Ihmiset ovat tiedon läheisen kuolemasta... 87 00:09:03,360 --> 00:09:06,319 ja he ovat niin välinpitämättömiä... 88 00:09:06,480 --> 00:09:10,199 Esitän olevani surullinen. Se on minun työni. 89 00:09:10,360 --> 00:09:13,079 Voisimme pelata peliä. 90 00:09:13,240 --> 00:09:16,959 En ole koskaan kuullut hänestä elämästäni. Onko sinulla tätiä? 91 00:09:20,000 --> 00:09:22,759 Olen perinyt talon. 92 00:09:22,920 --> 00:09:25,279 - Hämmästyttävää! - Kotiin? 93 00:09:25,440 --> 00:09:28,678 Missä hän on? 94 00:09:28,840 --> 00:09:30,999 Jessheim. Se on kylä. 95 00:09:31,160 --> 00:09:34,919 Jessheim... utelias... 96 00:09:35,080 --> 00:09:39,519 Ihmettelen kuinka paljon saako tästä? 97 00:09:39,679 --> 00:09:43,519 Meidän on tarkasteltava sitä ensin. 98 00:09:43,679 --> 00:09:46,359 Voimme asua siellä... 99 00:09:47,400 --> 00:09:50,599 Mutta olimme lähdössä matkustaa tänä kesänä. 100 00:09:50,760 --> 00:09:54,839 Olemme säästäneet 5 vuotta rahaa lomaan! 101 00:09:55,000 --> 00:09:58,199 Emme voi tehdä siivoamaan heti! 102 00:09:58,360 --> 00:10:02,798 Ehkä kohtalolla on muita projekteja meille. 103 00:10:02,960 --> 00:10:05,719 Matkalla läpi maailma on kohtalomme! 104 00:10:05,880 --> 00:10:10,439 Emme voi ennustaa kaikkea. Minulla oli yhtäkkiä talo! 105 00:10:12,240 --> 00:10:15,479 Tämä on meille lähetetty onni! 106 00:10:17,040 --> 00:10:19,879 Katsotaanpa katso tätä taloa. 107 00:10:20,040 --> 00:10:22,599 Mutta Jessheim... 108 00:10:24,280 --> 00:10:27,279 Meillä on myös hyvä täällä... 109 00:11:24,679 --> 00:11:26,919 Katso... 110 00:11:27,080 --> 00:11:31,558 - Hän kuoli täällä. - Kuinka surullista. 111 00:11:32,799 --> 00:11:35,959 Näyttää köyhältä... 112 00:11:36,120 --> 00:11:38,879 Kyllä ne ovat raunioita. 113 00:11:44,520 --> 00:11:46,558 Katso! 114 00:11:47,559 --> 00:11:49,919 Erittäin miellyttävä. 115 00:11:51,040 --> 00:11:54,519 Aivan kuten äitisi huoneeseen. 116 00:11:54,679 --> 00:11:58,719 Tästä tulee toimistosi. 117 00:11:58,880 --> 00:12:01,039 Hei! 118 00:12:02,679 --> 00:12:05,839 Mitä sinä katsot? Pois täältä! 119 00:12:06,000 --> 00:12:11,039 Perverssit! Lopeta roikkuminen rikospaikalla! 120 00:12:11,200 --> 00:12:15,199 - Kerron minne mennä! - Mutta se on tätini talo. 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,039 Perimme sen. 122 00:12:18,720 --> 00:12:22,719 Ja olen naapurisi. Varastettu Rivdal. 123 00:12:25,000 --> 00:12:29,559 Älä katso poikaani. Hän on hullu. 124 00:12:29,720 --> 00:12:32,039 Hän seurasi äitiään. 125 00:12:32,200 --> 00:12:36,439 Aiotko laittaa talosi myynnissä? 126 00:12:36,600 --> 00:12:38,919 Meillä on vielä... 127 00:12:39,080 --> 00:12:43,879 En minä halunnut ostan itse... 128 00:12:44,040 --> 00:12:48,439 Vaikka voin kuvitella sen vaihtoehtona... 129 00:12:48,600 --> 00:12:52,279 Kiinteistö on hyvä sijoitus. 130 00:12:52,440 --> 00:12:56,279 - Kyllä. - Varmasti. 131 00:12:57,480 --> 00:13:00,599 - Rahaa... - Kyllä... 132 00:13:00,760 --> 00:13:05,559 Meillä ei ole vielä päätti mitä teemme. 133 00:13:05,720 --> 00:13:09,159 Jos päätämme myy, kerromme. 134 00:13:09,320 --> 00:13:15,039 Kyllä! Tule suoraan varastaa Rivdalin! 135 00:13:16,320 --> 00:13:20,719 Poistu porealtaalta! Tarpeeksi! 136 00:13:20,880 --> 00:13:24,319 Olet istunut siellä aamusta asti! Minäkin haluan sen! 137 00:13:34,960 --> 00:13:40,159 Miten tätisi kävi hallitsiko hän ovea? 138 00:13:44,920 --> 00:13:47,319 Niin nätti! 139 00:13:59,280 --> 00:14:01,479 Kaikki narisee. 140 00:14:03,520 --> 00:14:06,439 Täällä on niin siistiä. 141 00:14:11,160 --> 00:14:14,159 Kyllä, tämä talo on jumissa 70-luvulla. 142 00:14:15,800 --> 00:14:19,119 Se on ihana paikka! Mitä tilaa mielikuvitukselle! 143 00:14:19,280 --> 00:14:22,439 Vaatii ison remontin. 144 00:14:26,000 --> 00:14:29,039 Outoa... 145 00:14:36,400 --> 00:14:39,279 Tykkään olla täällä. 146 00:14:40,800 --> 00:14:45,799 Me teemme remontoida ja asua täällä. 147 00:14:47,880 --> 00:14:52,919 - Kuka korjaa sen? - Voimme hoitaa sen itse. 148 00:14:53,800 --> 00:14:56,719 Itse en tee mitään. 149 00:14:56,880 --> 00:15:00,079 Palkkaamme ne, jotka tekevät kaiken. 150 00:15:00,240 --> 00:15:03,199 - Mitä sinä näet? - 10 sormea. 151 00:15:03,360 --> 00:15:06,879 Sormet piirtämään, ei naulojen lyömiseen. 152 00:15:07,040 --> 00:15:09,879 Sormeni ovat liian hyvä siihen... 153 00:15:11,880 --> 00:15:14,559 Jens! 154 00:15:15,920 --> 00:15:17,999 Odota, Jens! 155 00:15:23,200 --> 00:15:24,799 Jens! 156 00:15:24,960 --> 00:15:27,479 Oletko elossa? 157 00:15:28,920 --> 00:15:30,999 Kyllä... näyttää siltä. 158 00:15:32,200 --> 00:15:34,839 Hei taas! 159 00:15:35,000 --> 00:15:37,879 Vau... 160 00:15:38,040 --> 00:15:41,399 Kyllä tarvitset isosta remontista. 161 00:15:42,960 --> 00:15:46,239 Minulla on ystävä... 162 00:15:46,400 --> 00:15:49,359 Koivun putket. Arkkitehti. 163 00:15:49,520 --> 00:15:53,759 - Emme tarvitse arkkitehtia. -Ja myös työnjohtaja. 164 00:15:53,920 --> 00:15:56,839 Hieno mies, joka toimii melkein turhaan. 165 00:15:56,920 --> 00:16:00,919 Palkkasin hänet. Outoa, mutta toimii hyvin. 166 00:16:01,080 --> 00:16:03,959 Kiitos, otamme huomioon... 167 00:16:04,120 --> 00:16:07,839 Missä työskentelet? 168 00:16:08,000 --> 00:16:12,359 Olen kaupassa ja Jens on taiteilija. 169 00:16:12,520 --> 00:16:16,319 - Mitä sinä piirrät? - Lastenkirjoja. 170 00:16:17,160 --> 00:16:21,759 - Sarjakuvat? - Kuvittelen lastenkirjoja. 171 00:16:21,920 --> 00:16:26,039 Olen tällä hetkellä töissä kirjasta "The Gray Pig". 172 00:16:26,200 --> 00:16:28,359 - Kyllä? - Kyllä. 173 00:16:28,520 --> 00:16:33,319 Tämä on sika, joka ei ole ei niin kuin kaikki muut. 174 00:16:33,480 --> 00:16:36,039 Hän ei ryyppää mudassa. 175 00:16:36,200 --> 00:16:39,759 Ja hän pitää myös pekonista. Se on hyvin hauskaa. 176 00:16:39,920 --> 00:16:45,879 Sinun on parasta piirtää säästöpossu. Tarvitset paljon rahaa. 177 00:16:50,360 --> 00:16:54,239 Tarvitsemme työntekijät, soita heille... 178 00:16:54,400 --> 00:16:57,879 Jos haluat myy, soita tänne... 179 00:16:58,040 --> 00:17:01,039 Eteen ja taakse, edestakaisin! 180 00:17:02,160 --> 00:17:04,199 KIITOS. 181 00:17:05,680 --> 00:17:10,879 Arkkitehti Birk Tubring. "Elän rakentaakseni." 182 00:17:11,040 --> 00:17:13,759 Joten mitä voit sanoa? 183 00:17:18,160 --> 00:17:21,039 Haaveilin myös matkustamisesta. 184 00:17:22,760 --> 00:17:27,919 Voimme peruuttaa matkan. Palautamme talletuksesi. 185 00:17:29,240 --> 00:17:33,679 - Päätä itse. – Tämä on ihana paikka lapsille. 186 00:17:33,840 --> 00:17:38,079 Jos meillä on lapsia... Yritämme jo usean vuoden ajan... 187 00:17:38,240 --> 00:17:41,559 - He menevät! - Kyllä he tekevät. 188 00:17:41,720 --> 00:17:43,919 Tottakai tulee. 189 00:17:45,520 --> 00:17:50,519 – Maaseudulla asuminen on muotia. - Sanoivatko he niin televisiossa? 190 00:17:50,680 --> 00:17:52,719 Korkea viisi." 191 00:17:52,880 --> 00:17:55,199 Kyllä tai sinä... 192 00:18:01,520 --> 00:18:04,439 Mitä sinä teet? 193 00:18:04,599 --> 00:18:08,279 Olen siellä lauantaina. Poltan jätteet. 194 00:18:10,440 --> 00:18:13,559 - Poltatko sen? - Miltä se näyttää? 195 00:18:13,720 --> 00:18:16,879 Miksi polttaa renkaita? Siitä tulee paljon savua. 196 00:18:17,040 --> 00:18:21,639 Selviän tavalla tai toisella. En ole niin kana kuin sinä. 197 00:18:25,480 --> 00:18:29,279 Menimme katsomaan taloa. 198 00:18:29,440 --> 00:18:33,559 Harkitsemme sopimuksen tekemistä lainaa remonttiin... 199 00:18:34,599 --> 00:18:37,079 Aiotko tehdä remontteja? 200 00:18:37,240 --> 00:18:41,439 - Ajattelemme sitä. - Toinen leiri. 201 00:18:42,359 --> 00:18:45,039 - Leiri? - Kyllä. 202 00:18:45,200 --> 00:18:51,199 Kesäleiri minulla maksoi kun olit 10... 203 00:18:51,359 --> 00:18:54,439 mutta kieltäydyit lähtemästä, ja rahani olivat menneet! 204 00:18:54,599 --> 00:18:58,999 – Niin tulee olemaan taas. - Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 205 00:18:59,160 --> 00:19:05,039 Tee matka ympäriinsä maailmassa tai missä haluat... 206 00:19:05,200 --> 00:19:09,679 – Suunnitelmat ovat muuttuneet. - Mitä sinä puhut? 207 00:19:15,680 --> 00:19:19,559 - Ilmoitin sinulle. - Kuulin sinut. 208 00:19:22,480 --> 00:19:24,479 Korjaus... 209 00:19:25,680 --> 00:19:28,118 Kestit hyvin. 210 00:19:32,280 --> 00:19:36,719 Emme suostu heti. 211 00:19:36,720 --> 00:19:40,279 - Onko ketään muuta mielessä? - Ei. 212 00:19:40,440 --> 00:19:43,079 - Ja sinä? - Myöskään ei. 213 00:19:46,840 --> 00:19:50,279 Olet romahtanut... Mutta minä korjaan sen. 214 00:19:50,440 --> 00:19:54,519 Palautan entisen suuruutesi. 215 00:19:58,280 --> 00:20:02,879 Sinulla on upea karma. Kaikki tulee olemaan hyvin. 216 00:20:03,040 --> 00:20:06,759 - Onko se hän? - Ehkä... 217 00:20:07,920 --> 00:20:13,679 - Sinä olet hyvä poliisi, minä olen huono. - Haluan olla huono. 218 00:20:13,840 --> 00:20:16,199 Et selviä. 219 00:20:16,359 --> 00:20:19,118 - Mitä varten? - Tiedätkö. 220 00:20:24,920 --> 00:20:29,679 Hyvää huomenta! Mikä ylellinen paikka! 221 00:20:29,840 --> 00:20:33,639 Saavuin aikaisin hengitä sen tunnelmaa! 222 00:20:33,800 --> 00:20:36,759 Koivun putket. 223 00:20:36,920 --> 00:20:39,079 Marete Berg. 224 00:20:39,240 --> 00:20:41,679 Birk. 225 00:20:41,840 --> 00:20:48,159 Täällä kaikki unelmasi toteutuvat todellisuutta. Lupaan sinulle. 226 00:20:48,320 --> 00:20:51,598 Emme ole vielä tehneet päätöstä... 227 00:21:01,119 --> 00:21:06,279 Ja meidän on kiireesti päästä eroon tästä inhottavasta ovesta. 228 00:21:06,440 --> 00:21:12,118 Uusi viemäri, uusi katto, etelä- ja itäseinät rakennetaan uudelleen... 229 00:21:12,280 --> 00:21:16,358 Eristämme ullakon, kuivamme kellari, tuhoa muotti... 230 00:21:16,520 --> 00:21:19,399 Rakennetaan laajennus! 231 00:21:19,560 --> 00:21:22,319 Keskellä on valtava huone. 232 00:21:22,480 --> 00:21:25,639 Sen vieressä on valtava kylpylä. 233 00:21:26,240 --> 00:21:30,159 - Niinpä! - Tämä... 234 00:21:30,320 --> 00:21:33,159 Tästä haaveilin. 235 00:21:33,320 --> 00:21:35,319 Tietenkin. 236 00:21:35,480 --> 00:21:38,999 Siitä tulee ympäristöystävällinen talo. 237 00:21:39,160 --> 00:21:42,239 Valmistettu kokonaan valmistettu oljesta, savesta ja kivestä. 238 00:21:43,359 --> 00:21:46,279 Olkia ja savea? 239 00:21:46,440 --> 00:21:48,279 Mahtavaa... 240 00:21:48,440 --> 00:21:51,079 Miten se yleensä toimii? 241 00:21:51,240 --> 00:21:56,279 Se on jotenkin liian vaihtoehtoinen... 242 00:21:56,440 --> 00:22:01,279 Ei! Talot ympäristöystävällisyys on tulevaisuus! 243 00:22:01,440 --> 00:22:06,399 Ei haittaa luonnolle! Me saamme apuraha rakentamiseen! 244 00:22:06,560 --> 00:22:12,439 Satatuhatta kruunua! Hallitus antaa rahaa tällaisten talojen rakentamiseen! 245 00:22:12,599 --> 00:22:15,999 Ja kuinka ihanaa siellä on asua! Yhtenäisyys luonnon kanssa! 246 00:22:16,160 --> 00:22:20,959 sanoinkuvaamattomia tuntemuksia! Sinä sulaudut luontoon! 247 00:22:21,119 --> 00:22:24,999 - Mahtavaa! - Se ei ole oikea sana! 248 00:22:25,160 --> 00:22:27,159 Se on upeaa. 249 00:22:29,720 --> 00:22:32,118 Jens! 250 00:22:32,280 --> 00:22:37,199 Haluat muuttua studionavettasi? 251 00:22:37,359 --> 00:22:39,879 - Oletko taiteilija? - Kyllä. 252 00:22:40,040 --> 00:22:44,079 Sanoit kyllä, lepo koskee minua! 253 00:22:44,240 --> 00:22:48,479 Teen tarjouksen, tilaan laitteita ja palkkaa työntekijöitä! 254 00:22:48,640 --> 00:22:50,999 Työskentelen vain parhaiden kanssa! 255 00:22:51,160 --> 00:22:54,118 Prikaatikenääri Misha tulee tänään. 256 00:22:54,280 --> 00:22:58,519 Kaikki sujuu mahdollisimman sujuvasti mahdollisia tapoja! Tule, ota se! 257 00:23:02,440 --> 00:23:04,879 Oliko hän huono poliisi? 258 00:23:05,040 --> 00:23:09,479 - Hän oli niin vakuuttava. - Olet huono poliisi. 259 00:23:15,359 --> 00:23:17,759 Hän on siisti. 260 00:23:17,920 --> 00:23:20,839 Hieman outoa, mutta kuten kaikki luovat ihmiset. 261 00:23:21,000 --> 00:23:23,639 Ei tarvinnut olla samaa mieltä. 262 00:23:23,800 --> 00:23:27,319 - Voitko luottaa häneen? - Varmasti. 263 00:23:27,480 --> 00:23:31,439 Henkilö, joka ajaa a sähköauto ei voi valehdella. 264 00:23:37,000 --> 00:23:40,039 Jens! Siellä on kaveri. 265 00:23:41,440 --> 00:23:43,479 wc:ssä? 266 00:23:44,880 --> 00:23:47,879 - Hei! - Varattu! 267 00:23:49,640 --> 00:23:52,039 OKEI... 268 00:23:52,200 --> 00:23:55,799 Ehkä hän on romanialainen pakolainen? 269 00:24:05,280 --> 00:24:09,919 Hyvää huomenta! Micha! Puuseppä! 270 00:24:10,800 --> 00:24:14,199 Putkimies! Taidemaalari! 271 00:24:14,359 --> 00:24:18,598 - Micha! Kyllä! - Hauska tavata! 272 00:24:19,720 --> 00:24:24,919 Joten mitä sanot? Onko kaikki hyvin? 273 00:24:25,080 --> 00:24:27,799 Ei! Ei ei! 274 00:24:27,960 --> 00:24:32,719 Kaikki on hyvin vaikeaa. Laaja työkenttä! 275 00:24:32,880 --> 00:24:36,399 - Vaikeaa? - Kyllä, mutta löydämme ratkaisun! 276 00:24:36,560 --> 00:24:41,039 Tulemme maanantaina 2 viikossa. 277 00:24:41,200 --> 00:24:45,919 - Suunnilleen. - Niin nopeasti? Emme ole vielä päättäneet... 278 00:24:46,080 --> 00:24:48,679 Hienoa. Kaksi viikkoa. 279 00:24:48,840 --> 00:24:53,119 Ja poistat kaiken talosta. Poista kaikki! 280 00:24:53,280 --> 00:24:55,759 Tämä seinä! 281 00:24:57,040 --> 00:24:58,919 Laita pois! 282 00:24:59,080 --> 00:25:02,279 Tämä! Laita pois! 283 00:25:02,440 --> 00:25:04,359 Seinä? 284 00:25:04,520 --> 00:25:06,919 - Maalaus! - Laita pois? 285 00:25:07,080 --> 00:25:11,959 Ei. Syömme pöydällä. 286 00:25:12,120 --> 00:25:17,879 Ja täysi pääsy wc: iin. 287 00:25:18,040 --> 00:25:20,799 - Täysi pääsy. - Ei hätää. 288 00:25:20,960 --> 00:25:22,799 Heippa. 289 00:25:25,680 --> 00:25:27,839 Kaikki on hyvin. 290 00:25:28,000 --> 00:25:32,519 - Meillä on 2 viikkoa. - Kaikki tapahtuu tavalla tai toisella nopeasti... 291 00:25:32,680 --> 00:25:36,519 Vielä parempi siis. Voimme tehdä sen. 292 00:25:36,680 --> 00:25:39,319 Minulla on hyvä fiilis. 293 00:25:39,480 --> 00:25:42,919 No okei... okei... 294 00:26:13,520 --> 00:26:15,799 Marété! 295 00:26:15,960 --> 00:26:20,159 - Ja tämä on Jimmy... Mikä hänen nimensä oli? -Johnny? 296 00:26:20,320 --> 00:26:23,199 Tässä on Johnny! 297 00:26:25,800 --> 00:26:27,919 - Minne olet menossa? - Vien tämän kaatopaikalle. 298 00:26:27,960 --> 00:26:30,719 Meidän on mentävä pankkiin keskipäivällä. 299 00:26:30,880 --> 00:26:34,479 Minulla on aikaa. Menen sinne nopeasti ja tulen takaisin. 300 00:26:55,120 --> 00:26:58,359 Hyvää huomenta. Minulla on vain muutama vanhaa paskaa täällä... 301 00:27:01,080 --> 00:27:03,359 Roskakori, sanotko? 302 00:27:03,520 --> 00:27:08,439 Tieteellisesti tätä kutsutaan "ei-biologinen jäte". 303 00:27:09,880 --> 00:27:13,159 Mistä sait tämän? Varastitko entiseltä naapuriltasi? 304 00:27:13,200 --> 00:27:16,919 Siten metalli säiliössä 2, puu ja päällyste laatikossa 3, 305 00:27:17,080 --> 00:27:21,839 muovi ja lasi astiassa 4, kangas ja paperi astiassa 7. 306 00:27:22,000 --> 00:27:27,439 Keramiikka - laatikko 19, kristalli - 12, kartonki que revimme ja laitamme säiliöön 24. 307 00:27:27,600 --> 00:27:31,479 Laitamme kaikki erikseen mikä ei pala, siitä mikä palaa. 308 00:27:31,640 --> 00:27:35,119 Saitko sen? Toistaa! 309 00:27:36,280 --> 00:27:38,719 Pitäisikö minun toistaa tämä? 310 00:27:39,520 --> 00:27:41,559 Kyllä. 311 00:27:42,440 --> 00:27:46,279 Laitamme mikä palaa... erillään muista... 312 00:27:46,440 --> 00:27:50,559 - Rikomme lasin ja laitamme sen... - Rikotaanko se? 313 00:27:50,720 --> 00:27:54,439 Oletko täällä temppuilemassa? 314 00:27:54,600 --> 00:27:58,719 Se on roskien keräämistä! Ja se on tärkeää! 315 00:27:58,880 --> 00:28:02,639 Oletko koskaan tehnyt tätä? 316 00:28:02,800 --> 00:28:05,399 Kunnes opit sen, En jää kaipaamaan sitä. 317 00:28:22,240 --> 00:28:25,879 Soitan hänelle... 318 00:28:35,240 --> 00:28:38,199 "Jätä viesti..." 319 00:28:40,480 --> 00:28:43,879 Hän on täällä pian. 320 00:28:45,160 --> 00:28:48,879 - Ehkä voimme aloittaa ilman häntä? - Ei. 321 00:28:49,040 --> 00:28:53,079 Älä kiirehdi. Minulla on paljon aikaa. 322 00:28:55,160 --> 00:28:59,239 Laitoimme metallin säiliöön 2... 323 00:28:59,400 --> 00:29:01,639 A... 324 00:29:01,800 --> 00:29:04,159 - Alkaen... - Mistä? 325 00:29:04,320 --> 00:29:07,879 - Siellä... - Siellä... 326 00:29:08,040 --> 00:29:10,599 -Puu... - Kyllä, puu... 327 00:29:10,760 --> 00:29:12,959 - säiliössä 3. - Älä kiirehdi! 328 00:29:13,120 --> 00:29:16,559 Ja silmänisku... 329 00:29:17,840 --> 00:29:22,679 Jos annat äänimerkin uudelleen, otan sen pois sinulta piippaa niin työnnän sen persellesi! 330 00:29:25,400 --> 00:29:27,479 Jatkaa. 331 00:29:39,680 --> 00:29:43,479 Se ei kuulu minulle, mutta se on hyvin utelias... 332 00:29:43,640 --> 00:29:46,959 Tunnistat itsesi... 333 00:29:47,120 --> 00:29:50,759 naisena vai miehenä? 334 00:29:53,920 --> 00:29:56,799 Mikä sukupuoli on passissa? 335 00:30:00,200 --> 00:30:03,759 Nainen... oli... 336 00:30:03,920 --> 00:30:06,839 kun sain sen... 337 00:30:08,440 --> 00:30:10,639 Otan sanasi vastaan... 338 00:30:10,800 --> 00:30:13,039 Hei. 339 00:30:13,200 --> 00:30:17,359 Anteeksi myöhästyminen. Jumissa liikenneruuhkassa. 340 00:30:17,520 --> 00:30:19,519 Aloitetaan... 341 00:30:19,680 --> 00:30:24,079 Katsoin papereitasi. Oletko kunnossa. 342 00:30:24,240 --> 00:30:27,199 Ainoa kysymys on tiedä kuinka paljon haluat. 343 00:30:27,360 --> 00:30:30,679 Kuinka monta haluamme? 344 00:30:30,840 --> 00:30:33,799 Voimmeko saada niin paljon kuin haluamme? 345 00:30:33,960 --> 00:30:38,359 Ei tietenkään noin. Nimeä vain numero ensin. 346 00:30:38,520 --> 00:30:44,759 Laskelmiemme mukaan me Se vaatisi 2 ja puoli miljoonaa. 347 00:30:44,920 --> 00:30:49,359 Kaksi ja puoli miljoonaa? Se ei ole ongelma! 348 00:30:49,520 --> 00:30:54,039 Voit hanki se nyt! 349 00:30:54,200 --> 00:30:57,639 - KIITOS. - Ei hätää. 350 00:30:57,800 --> 00:31:03,279 - Onnea keskuksellesi. - Mitä? 351 00:31:04,360 --> 00:31:07,919 Tai rahasto... 352 00:31:08,560 --> 00:31:11,559 en ymmärrä... 353 00:31:11,720 --> 00:31:14,919 Siinä lukee "keskus..." 354 00:31:15,080 --> 00:31:17,919 Otat rahaa keskuksen avaamiseen... 355 00:31:18,080 --> 00:31:21,079 apua transsukupuolisille. 356 00:31:23,040 --> 00:31:25,959 Se ei ole me. 357 00:31:28,040 --> 00:31:30,279 Etkö sinä? 358 00:31:30,440 --> 00:31:34,159 - Eikö se ole totta, Frédéric? - Ei. 359 00:31:36,240 --> 00:31:39,159 - Eikö se ole oikein Bruno? - Ei. 360 00:31:39,320 --> 00:31:41,759 En todellakaan ole Bruno. 361 00:31:42,880 --> 00:31:44,679 Joten... 362 00:31:46,120 --> 00:31:48,119 Ehkä... 363 00:31:49,120 --> 00:31:51,879 - Oletko Jens ja Marete? - Kyllä. 364 00:31:52,040 --> 00:31:55,079 niin niin... 365 00:31:55,240 --> 00:31:58,999 Katsotaan sitten... 366 00:31:59,160 --> 00:32:01,359 Auts... 367 00:32:02,440 --> 00:32:05,119 Kamalaa... 368 00:32:05,280 --> 00:32:08,959 Etkö halua myydä? Minulla on ystävä, joka on kiinteistönvälittäjä. 369 00:32:09,120 --> 00:32:13,039 Ei, teemme remontteja. 370 00:32:13,200 --> 00:32:15,399 Onko meillä lainaa? 371 00:32:15,560 --> 00:32:18,319 Tietenkin teet. 372 00:32:18,480 --> 00:32:22,079 Koska olen luvannut sen, saat sen. 373 00:32:22,240 --> 00:32:27,479 Pidän sanani. Jos sanon "A", sanon "B". 374 00:32:27,640 --> 00:32:32,199 Mutta sinun on tilattava vakuutus kanssamme. 375 00:32:32,360 --> 00:32:35,519 Kyllä, olemme samaa mieltä. 376 00:32:35,680 --> 00:32:37,519 Hienoa. 377 00:32:37,680 --> 00:32:41,279 Joten kaikki on hyvin. 378 00:32:41,440 --> 00:32:43,999 - Onnittelut. - KIITOS. 379 00:32:44,160 --> 00:32:46,879 Goljat! Aloita työskentely! 380 00:32:47,040 --> 00:32:50,479 Pitäkää huolta metsistä! 381 00:32:50,640 --> 00:32:53,159 Mennään töihin! 382 00:33:17,000 --> 00:33:20,199 Täällä on 2 sielua. 383 00:33:20,360 --> 00:33:24,079 Tavallinen. Tässä. 384 00:33:24,240 --> 00:33:28,639 Ja nyt haluan trooppisen suihkun. 385 00:33:28,800 --> 00:33:32,079 Trooppinen? Hienoa. 386 00:33:33,160 --> 00:33:37,439 Ja tässä on valtava kylpyamme. Niin, Jens? 387 00:33:37,600 --> 00:33:40,479 - Haluammeko suuren kylvyn? - Kyllä. 388 00:33:40,640 --> 00:33:43,519 Ja valtava peili. 389 00:33:43,680 --> 00:33:48,399 Haluan tämän laatan seiniä varten. 390 00:33:48,560 --> 00:33:53,039 Ja tässä yksi maassa. 391 00:33:53,200 --> 00:33:57,879 Korjaamme kaiken. Ei hätää. 392 00:33:58,040 --> 00:34:03,159 Täällä on wc seinää vasten... 393 00:34:03,320 --> 00:34:08,599 - Ja lattialämmitys. - Tietysti lämmitetty. 394 00:34:08,760 --> 00:34:13,879 Ja sinun on noudatettava norjalaisiin GOST:eihin. 395 00:34:15,199 --> 00:34:18,399 Tiedätkö sinä Norjan GOST-standardit? 396 00:34:18,560 --> 00:34:21,439 Kyllä tietysti. 397 00:34:21,600 --> 00:34:26,399 Tiedän kaikki nämä GOSTit ulkoa. 398 00:34:26,560 --> 00:34:30,039 Teemme kaiken. Ei hätää. 399 00:34:31,360 --> 00:34:34,639 - Katso! - perusteellisesti! 400 00:34:34,800 --> 00:34:37,799 Lopeta. Onko se vaarallista. 401 00:34:37,960 --> 00:34:41,559 Ei todellakaan. Tässä on rajoitin. 402 00:34:41,719 --> 00:34:44,759 - Hän ei ammu. - Aivan? 403 00:34:54,640 --> 00:34:59,879 - On hyvä, että hän on kääpiö. - Et voi sanoa "kääpiö". 404 00:35:00,040 --> 00:35:02,319 "Pikkumies." 405 00:35:02,480 --> 00:35:07,319 Vaikka lyhyet ihmiset on suhteeton rakenne. 406 00:35:07,480 --> 00:35:10,919 Ja se on hyvin oikeasuhteista. Vain mies... 407 00:35:11,080 --> 00:35:14,039 Joka on epätavallisen pieni... Onneksi... 408 00:35:14,199 --> 00:35:17,519 Hyvästi! 409 00:35:17,680 --> 00:35:20,679 Huomiseen asti! 410 00:35:29,920 --> 00:35:33,879 On niin hyvä olla takaisin kotona! 411 00:35:34,040 --> 00:35:37,159 Mutta pian se on kotimme. 412 00:35:40,199 --> 00:35:42,198 Ja mikä se on? 413 00:35:53,840 --> 00:35:56,599 Onko Solbakken numero 10? 414 00:35:57,480 --> 00:35:59,119 Kyllä. 415 00:36:00,800 --> 00:36:02,639 Mitä? 416 00:36:03,640 --> 00:36:07,319 - Kyllä! - Toin olkia! 417 00:36:08,680 --> 00:36:11,839 - Olkia? - Kyllä! 418 00:36:13,239 --> 00:36:16,198 Luulin sen olevan maatila... 419 00:36:16,360 --> 00:36:22,079 Rakennamme taloa oljista. 420 00:36:24,040 --> 00:36:26,959 Olkitalo? 421 00:36:27,120 --> 00:36:30,999 Rakennatko olkitalon? 422 00:36:31,160 --> 00:36:34,759 - Ja sinä... - Minun täytyy purkaa olki! 423 00:36:34,920 --> 00:36:38,519 Tule huomenna! 424 00:36:38,680 --> 00:36:41,519 Ei! 425 00:36:41,680 --> 00:36:44,279 Ei! Ei! 426 00:36:48,320 --> 00:36:50,319 Ei! 427 00:36:50,480 --> 00:36:54,559 Olkitalo? Hulluja on niin paljon! 428 00:36:54,719 --> 00:36:57,839 Tuomita... 429 00:36:58,000 --> 00:37:02,718 Meidän on poistettava se... voimme tehdä sen 2 tunnissa... 430 00:37:15,320 --> 00:37:17,399 Tuomita... 431 00:37:20,800 --> 00:37:23,919 Mitä sinulle tapahtui? Oletko nähnyt itsesi? 432 00:37:24,080 --> 00:37:27,159 - Sinussa on jotain vikaa... - Mitä? 433 00:37:27,320 --> 00:37:31,919 Olet kuin känmuna. 434 00:37:33,400 --> 00:37:38,519 - Miksi et sanonut mitään? - Sitä minä sanon. 435 00:37:38,680 --> 00:37:41,959 - Onko se allergiaa? - En tiedä... 436 00:37:42,120 --> 00:37:47,159 - Ehkä olen väsynyt. - Eikö tämä johdu ylityöstä? 437 00:37:47,320 --> 00:37:50,439 Oletko nähnyt itsesi? 438 00:37:50,600 --> 00:37:53,198 - Olet allerginen. - En tiedä! 439 00:37:53,360 --> 00:37:56,639 En ole koskaan kantanut 4 tonnia olkia! 440 00:37:56,800 --> 00:38:00,159 Ja miten aiot elää olkikattoinen talo? 441 00:38:00,320 --> 00:38:02,718 Mennään jo! 442 00:38:11,640 --> 00:38:16,879 - Mikä se on? - "En osaa kieltäsi." 443 00:38:17,040 --> 00:38:20,079 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet? 444 00:38:20,239 --> 00:38:24,599 "En osaa kieltäsi." 445 00:38:27,800 --> 00:38:31,959 - Hyvää huomenta. - Äiti, mitä tapahtuu? 446 00:38:32,120 --> 00:38:34,919 Tänään on ensimmäinen heinäkuuta. 447 00:38:35,080 --> 00:38:40,039 Sinun olisi pitänyt lähteä matkalle. 448 00:38:40,199 --> 00:38:43,919 Ja jätin toisen puoliskosi... 449 00:38:44,080 --> 00:38:47,839 Syyrian pakolaiset. 450 00:38:48,000 --> 00:38:49,999 onnistuitko? 451 00:38:50,160 --> 00:38:53,639 Teen hyvän teon ja teen rahaa. 452 00:38:54,680 --> 00:38:57,279 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Sinulla on talo. 453 00:38:57,440 --> 00:38:59,959 Mutta siellä on remontti... 454 00:39:00,120 --> 00:39:05,399 Kaikki huonekalut ovat minun, mutta voit ottaa tämän pöydän. 455 00:39:05,560 --> 00:39:09,759 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - No, sinä olet matelija! 456 00:39:09,920 --> 00:39:13,238 Tiedätkö mitä aion sanoa? 457 00:39:13,400 --> 00:39:18,079 Olet täysin sairas! 458 00:39:18,239 --> 00:39:23,039 Et voi hyväksyä anna poikasi asua erillään! 459 00:39:23,199 --> 00:39:27,279 Ja sinä järjestit tämän sirkuksen! Olet sairas! 460 00:39:27,440 --> 00:39:32,439 - Mitä kasvoillesi tapahtui? - Rauhoitu, molemmat! 461 00:39:32,600 --> 00:39:34,839 Hän näyttää zombilta. 462 00:39:35,000 --> 00:39:37,519 Älä koske! 463 00:39:37,680 --> 00:39:41,599 - Voit asua navetassani... - Missä? 464 00:39:41,760 --> 00:39:45,718 - Kun korjaustyöt ovat kesken. - En aio asua navetassa! 465 00:39:45,880 --> 00:39:49,799 En ole hirviö! En heitä sinua kadulle. 466 00:40:24,880 --> 00:40:28,679 OK, se on nyt ohi. 467 00:40:30,080 --> 00:40:32,839 Minä ohitan. Jessheim ei ole kaukana. 468 00:40:33,000 --> 00:40:36,039 Ja asut rakennustyömaalla. 469 00:40:37,760 --> 00:40:41,399 Tulen huomenna ja otan muita... 470 00:40:41,560 --> 00:40:45,919 Ole varovainen lieden kanssa. Älä sytytä tulta. 471 00:40:46,080 --> 00:40:49,559 Rauhoittua. Olen aina varovainen. 472 00:40:49,719 --> 00:40:58,718 Heippa. 473 00:41:18,920 --> 00:41:22,439 kysyin naapurit valvomaan häntä. 474 00:41:23,440 --> 00:41:27,519 En tiedä kuinka hän pärjää ilman meitä... 475 00:41:27,680 --> 00:41:30,839 Sinun ei olisi pitänyt jättää häntä... 476 00:41:44,560 --> 00:41:46,959 Suosikki talo. 477 00:41:50,400 --> 00:41:52,959 Se on melkein romanttista. 478 00:41:53,120 --> 00:41:55,839 Ja jos asumme täällä... 479 00:41:56,000 --> 00:41:58,679 Sitten voimme valvoa rakentamista. 480 00:42:26,120 --> 00:42:28,519 Mitä? 481 00:42:32,280 --> 00:42:34,279 Oletko raskaana? 482 00:42:34,440 --> 00:42:36,599 Ei vielä. 483 00:42:36,760 --> 00:42:39,439 Ja tämä on korjattava. 484 00:42:39,600 --> 00:42:44,639 Voimme naida ja emme Älä pelkää äitiäsi. 485 00:43:26,880 --> 00:43:30,198 Kauanko pitää valehdella noin? 486 00:43:30,360 --> 00:43:33,639 -Bruno... - Älä kutsu minua sillä. 487 00:43:35,920 --> 00:43:41,238 - 10-30 minuuttia. - Auttaako se? 488 00:43:41,400 --> 00:43:45,639 No ainakin, se ei satu. 489 00:43:48,000 --> 00:43:51,999 - Mitä helvettiä? - Se olen vain minä. Birk. 490 00:43:52,160 --> 00:43:57,799 - Mitä sinä teet täällä? - Ja mitä sinä teet? Oletko koskaan muuttanut tänne? 491 00:43:57,960 --> 00:44:02,079 Asun edelleen taloja joita remontin. 492 00:44:02,239 --> 00:44:06,799 - Tarvitsen... - Oletko siellä koko ajan? 493 00:44:06,960 --> 00:44:11,639 Sinun ei tarvitse huolehtia. Menin ulos. 494 00:44:11,800 --> 00:44:14,238 Et voi jäädä tänne. 495 00:44:14,400 --> 00:44:18,519 Poistu heti. Keskustelemme kaikesta huomenna. 496 00:44:18,680 --> 00:44:24,639 kyllä ​​kyllä ​​tietysti. Haen raitista ilmaa. 497 00:44:24,800 --> 00:44:28,559 Huomiseen asti. Se on hyvä että en ole enää yksin täällä. 498 00:44:35,800 --> 00:44:39,639 Hän näki koko taloni. 499 00:44:42,560 --> 00:44:44,718 Kyllä, se on sääli... 500 00:45:00,239 --> 00:45:02,639 Auttaa! 501 00:45:04,120 --> 00:45:06,839 Mitä helvettiä! 502 00:45:07,000 --> 00:45:09,198 Sain! 503 00:45:10,800 --> 00:45:14,559 Olisin voinut kuolla! 504 00:45:14,719 --> 00:45:17,159 Joten mikä se on? 505 00:45:18,239 --> 00:45:20,238 Paljonko kello on nyt? 506 00:45:20,400 --> 00:45:24,879 5 tuntia? Alkaako ne klo 17? 507 00:45:26,800 --> 00:45:29,959 Kyllä, se on pilkkaa! 508 00:45:31,000 --> 00:45:34,999 Voi anteeksi... 509 00:46:01,760 --> 00:46:05,159 Hän on siellä. Kerro hänelle. 510 00:46:05,320 --> 00:46:07,999 Kerro minulle kaikki. 511 00:46:08,160 --> 00:46:13,079 Hyvää huomenta. Pidätkö aamiaisesta? 512 00:46:13,640 --> 00:46:17,238 - Kyllä... - Onko sinulla keittoa? 513 00:46:18,480 --> 00:46:21,238 Keitto? Ei... 514 00:46:21,400 --> 00:46:24,238 Mutta siellä on vielä kahvia... 515 00:46:26,560 --> 00:46:30,759 Kuuntele... Et voi asua täällä... 516 00:46:33,719 --> 00:46:36,279 Ei... 517 00:46:36,440 --> 00:46:39,999 ymmärrän... täällä on ihmisiä... 518 00:46:40,160 --> 00:46:42,319 Koska olet täällä... 519 00:46:42,480 --> 00:46:46,439 Voin asua kadulla... 520 00:46:46,600 --> 00:46:50,159 - Kadulla? - Kunnes löydän jotain. 521 00:46:50,320 --> 00:46:53,599 Mitä? Eikö sinulla ole taloa? 522 00:46:53,760 --> 00:46:57,759 Nyt se on minun taloni. 523 00:46:59,400 --> 00:47:02,879 Anna minulle muutama päivä ja Aion ajatella jotain. 524 00:47:05,239 --> 00:47:08,198 Arbeiten! 525 00:47:18,280 --> 00:47:22,799 - Ja siinä kaikki? - Hän lupasi muuttaa. 526 00:47:22,960 --> 00:47:25,839 - Milloin? - En tiedä. 527 00:47:26,719 --> 00:47:30,399 Minun täytyy tehdä töitä. Olen jo myöhässä. 528 00:47:30,560 --> 00:47:32,559 Ja minun täytyy pissata. 529 00:47:36,040 --> 00:47:38,039 Anteeksi. 530 00:48:07,760 --> 00:48:10,679 - Minne olet menossa? - Minulla on tekemistä. 531 00:48:18,040 --> 00:48:22,279 Jens. Apua tarvitaan. Mene kauppaan ja osta jotain. 532 00:48:22,440 --> 00:48:25,999 Mutta minä työskentelen. 533 00:48:26,160 --> 00:48:29,679 Minun täytyy piirtää porsaita. Minulla on määräajat! 534 00:48:29,840 --> 00:48:32,959 olet siellä itsekin... 535 00:48:39,680 --> 00:48:43,319 - Piirrätkö porsaita? - Kyllä. 536 00:48:44,600 --> 00:48:47,679 - Toimiiko se? - Kuvittelen lastenkirjoja. 537 00:48:47,840 --> 00:48:52,559 Tarvitsen rauhaa ja hiljaisuutta. Meidän on keskityttävä. 538 00:48:52,719 --> 00:48:55,839 Älä häiritse minua. 539 00:48:56,000 --> 00:48:57,999 KIITOS. 540 00:49:03,040 --> 00:49:06,718 Miksi sika onko harmaa niin surullinen? 541 00:49:06,880 --> 00:49:10,359 Itkeeko hän? 542 00:49:10,520 --> 00:49:12,718 Ei! 543 00:49:12,880 --> 00:49:17,599 Lähde vain ja se on siinä. 544 00:49:17,760 --> 00:49:20,999 - Ole hyvä. - Mutta Jens... 545 00:49:21,160 --> 00:49:25,999 tarvitsemme todella apua. Sinun täytyy mennä kauppaan. 546 00:49:26,160 --> 00:49:30,559 Kaikilla pojilla on kiire. Sinun pitäisi ostaa jotain. 547 00:49:30,719 --> 00:49:33,999 Vaimoni otti auton. 548 00:49:34,160 --> 00:49:36,999 Ota minun, herra Porsas. 549 00:49:37,160 --> 00:49:41,119 Ja tässä on ostoslista. 550 00:49:41,280 --> 00:49:43,279 Mutta... 551 00:50:01,240 --> 00:50:04,079 Hei. 552 00:50:04,240 --> 00:50:06,239 Aamu? 553 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Niille, jotka heräävät klo 6 tuntia, päivä on jo pitkä. 554 00:50:12,800 --> 00:50:16,359 Joo... Tarvitsen ruuveja. 555 00:50:16,520 --> 00:50:20,039 Luulin sinun olevan perunaleikkurilla. 556 00:50:20,200 --> 00:50:22,279 Minun takanani. 557 00:50:23,480 --> 00:50:25,959 Ruuvit mihin? 558 00:50:26,120 --> 00:50:28,839 Seinää varten. 559 00:50:29,000 --> 00:50:31,399 Seinään? 560 00:50:32,720 --> 00:50:35,239 Hän tarvitsee ruuvi seinään! 561 00:50:35,400 --> 00:50:38,679 Tämä vähentää Hae 344 vaihtoehdolla. 562 00:50:38,840 --> 00:50:43,719 Kyllä, fiksu mies. Millainen seinä sinulla on? 563 00:50:43,880 --> 00:50:48,519 Betoni, kipsilevy, puu, kipsi, tiili? 564 00:50:48,680 --> 00:50:52,159 - Mitä ruuveja tarvitaan? - Mikä? 565 00:50:52,320 --> 00:50:57,759 Laite, vaarna, vahvistus, metso, itsekierteittävä ruuvi, bugi? 566 00:51:00,760 --> 00:51:06,599 Huomio! Jos hän kiitos, kaikki tänne! 567 00:51:07,600 --> 00:51:11,039 Se on sinun wc! 568 00:51:11,200 --> 00:51:16,079 -Se on hienoa. - Ei, emme mene mukaviin wc-tiloihin. 569 00:51:19,160 --> 00:51:24,639 Mutta tämä on sinun henkilökohtainen wc. Vain sinulle. 570 00:51:24,800 --> 00:51:27,359 Kyllä meillä menee niin hyvin. 571 00:51:27,520 --> 00:51:30,639 Mikä on ongelmasi? 572 00:51:30,800 --> 00:51:34,279 Kuuntele... 573 00:51:34,440 --> 00:51:37,879 Näetkö tämän mies, jolla on surulliset kasvot? 574 00:51:38,040 --> 00:51:41,199 - Kyllä. - Hän on setäni veli. 575 00:51:41,360 --> 00:51:45,639 - Setä veli? - Kyllä, sedän veli. 576 00:51:45,800 --> 00:51:49,239 - Joten isäsi? - Kyllä. 577 00:51:49,400 --> 00:51:53,199 Hänellä on vatsavaivoja. 578 00:51:53,360 --> 00:51:59,399 Laktoosi-intoleranssi ja niin edelleen. Hän ei voi paskanuttaa mukavissa wc-tiloissa. 579 00:51:59,560 --> 00:52:04,119 Se on työ, rakennustyömaa. Ei lomaa. 580 00:52:06,160 --> 00:52:08,519 Mutta... 581 00:52:11,800 --> 00:52:14,159 Ja mikä se on? 582 00:52:14,320 --> 00:52:17,239 En tiedä. Se ei ole minun autoni. 583 00:52:18,880 --> 00:52:22,999 Hyvää huomenta. Mitä mieltä olette? 584 00:52:53,280 --> 00:52:55,199 Hei! Stop! 585 00:52:59,800 --> 00:53:02,759 Ja tässä on sivustopäällikkömme. 586 00:53:05,080 --> 00:53:08,719 Sinulla on rakennustyömaa ja se on sinä pomo! Onko sinulla vitsi? 587 00:53:09,480 --> 00:53:12,879 - Meneekö kaikki hyvin? - Mitä? 588 00:53:13,040 --> 00:53:18,599 No onko kaikki hyvin? Ei Kaikki menee kuin kello? 589 00:53:18,760 --> 00:53:23,079 - Helppoa ja rauhallista... - Meillä on ongelmia... 590 00:53:23,240 --> 00:53:26,679 - Mitä sinä puhut? - Mutta me ratkaisemme ne. 591 00:53:26,840 --> 00:53:30,159 Mitä sinä teet? Tule! 592 00:53:31,000 --> 00:53:34,399 Minun täytyy mennä. Joku odottaa minua. 593 00:53:34,560 --> 00:53:37,239 kyllä kyllä kyllä... 594 00:53:37,400 --> 00:53:41,079 - Jos on aika, niin sitten on aika... - No, minä menin. 595 00:53:41,240 --> 00:53:43,639 Joo. 596 00:53:43,800 --> 00:53:46,919 Kun remontoit kotiin, menen nukkumaan. 597 00:53:47,080 --> 00:53:49,759 Hyvä idea. 598 00:53:57,280 --> 00:53:59,319 Jens! 599 00:53:59,480 --> 00:54:02,279 - Tule nopeasti! - Tarvitsen... 600 00:54:02,440 --> 00:54:04,839 Meillä on kriisi! 601 00:54:05,840 --> 00:54:09,679 - Kylpyhuone? - Se on meille. 602 00:54:09,840 --> 00:54:12,479 Tämä kaikki on valhetta! 603 00:54:12,640 --> 00:54:16,559 - Mutta sinä itse kysyit... - Se on kylpy kääpiöille! 604 00:54:16,720 --> 00:54:19,239 Mitä sanoit? 605 00:54:19,400 --> 00:54:22,159 Goljat ei ole kääpiö. 606 00:54:22,320 --> 00:54:27,479 Kääpiö on henkilö, joka mitat alle 147 senttimetriä. 607 00:54:27,640 --> 00:54:33,279 Ja Goljat on 149 senttimetriä! Ja kääpiöiden mittasuhteet ovat häiriintyneet. 608 00:54:33,440 --> 00:54:38,839 Katso häntä! Ihanteelliset mittasuhteet. 609 00:54:39,000 --> 00:54:44,639 Anteeksi, että kutsun sinua kääpiöksi. En tee sitä enää. 610 00:54:44,800 --> 00:54:49,879 Mutta tämä kylpy on tehty meille! Mutta ei sinulle. 611 00:54:58,640 --> 00:55:01,879 Sanoiko hän "sika"? 612 00:55:02,040 --> 00:55:04,999 - Ei. - Kyllä. 613 00:55:05,160 --> 00:55:09,879 Hän kutsui minua sikaksi. Ja hän on tämän porsaan aika töihin. 614 00:55:10,040 --> 00:55:12,479 Ota selvää itse! 615 00:55:13,760 --> 00:55:16,919 Sanoit sen itse! 616 00:55:17,080 --> 00:55:20,839 Meidän on tehtävä kaikki uudelleen. 617 00:55:32,240 --> 00:55:34,039 Hyvää huomenta. 618 00:55:34,920 --> 00:55:38,479 - Kuka sinä olet? - Olen kotoisin ympäristöpoliisista. 619 00:55:38,640 --> 00:55:42,519 -Paul Granlund. - Mitä unohdat vessaani? 620 00:55:44,680 --> 00:55:48,119 Luulin sen olevan julkinen wc. 621 00:55:48,280 --> 00:55:51,119 Tämä on minun henkilökohtainen wc. 622 00:55:51,280 --> 00:55:54,039 Haluan puhua omistajille. 623 00:55:54,200 --> 00:55:58,159 Kiinteistölläsi on lampi ja siellä on mielenkiintoinen eläimistö. 624 00:55:58,960 --> 00:56:04,039 Arvatkaa kenet löysin sieltä! Et koskaan arvaa! 625 00:56:04,200 --> 00:56:07,439 No arvaa mitä! Arvaus! 626 00:56:07,600 --> 00:56:10,839 - En halua. - No, yritä. 627 00:56:12,840 --> 00:56:15,719 Tässä! "Lissotritor vulgaris." 628 00:56:15,880 --> 00:56:20,719 Harvinainen salamanterilaji. Et löydä niitä Norjasta! 629 00:56:20,880 --> 00:56:25,719 - Haluan tutkia lampia. - Opiskele niin paljon kuin haluat. 630 00:56:25,880 --> 00:56:30,479 Jos sinun on mentävä wc, mene sisään taloon. 631 00:56:30,640 --> 00:56:35,159 - Tämä on minun henkilökohtainen wc! - Ymmärrän. 632 00:56:35,320 --> 00:56:38,039 "Ja sitten sivulla 11... 633 00:56:38,200 --> 00:56:41,479 kun sika oppii mikä on pekoni... 634 00:56:41,640 --> 00:56:44,519 Täytyy lisätä..." 635 00:56:44,680 --> 00:56:50,439 Mitä sanoit? 636 00:56:50,600 --> 00:56:53,279 "Sivu 11... 637 00:56:53,440 --> 00:56:56,519 Meidän on vielä lisättävä..." 638 00:56:56,680 --> 00:57:00,039 - Mitä? - "Piirrä lisää..." 639 00:57:04,680 --> 00:57:08,759 Täällä on erittäin meluisaa... 640 00:57:08,920 --> 00:57:11,599 "Piirrä sinne... 641 00:57:11,760 --> 00:57:14,439 ja edelleen..." 642 00:57:15,800 --> 00:57:19,439 Mitä? 643 00:57:19,600 --> 00:57:21,759 Mitä? Toistaa! 644 00:57:23,600 --> 00:57:27,119 Minun täytyy siivota sotku! 645 00:57:27,280 --> 00:57:31,719 - "Miksi huudat minulle?" - Soitan sinulle takaisin. 646 00:57:37,160 --> 00:57:40,159 Stop! 647 00:57:40,320 --> 00:57:44,919 Tarpeeksi! Stop! Minun täytyy tehdä töitä! 648 00:57:45,080 --> 00:57:49,639 - Joo! Mennään ulos! - Minne olet menossa? 649 00:57:49,800 --> 00:57:54,399 - Sanoit lopettaa. - Muutaman minuutin ajan! 650 00:57:54,560 --> 00:57:57,279 Jos he sanovat "seis", työpäivä on ohi. 651 00:57:57,440 --> 00:58:00,239 Ei! Palataksesi! 652 00:58:00,400 --> 00:58:05,079 Minun täytyy vain soittaa! 653 00:58:07,120 --> 00:58:09,519 Huijarit! 654 00:58:21,440 --> 00:58:25,959 - Kuinka voit? - Mikä ovessa on vikana? 655 00:58:26,120 --> 00:58:30,999 Olet puoliksi hippi keitetty typerä hymy! 656 00:58:31,160 --> 00:58:33,959 Mihin rahamme katosivat? 657 00:58:34,120 --> 00:58:38,159 Miksi minun pitäisi mennä kauppaan? Miksi he paskavat wc:ssämme? 658 00:58:38,200 --> 00:58:42,999 Olet valehtelija! Teet a rakentaja kuin minä olisin ballerina! 659 00:58:43,160 --> 00:58:46,839 Olet vain roisto ja koditon! 660 00:58:47,000 --> 00:58:51,919 Ja mistä löysit työntekijät? kiertävässä sirkuksessa? 661 00:58:52,080 --> 00:58:55,679 En halua enää käsitellä kanssasi! 662 00:58:55,840 --> 00:58:57,839 Sinun äitisi! 663 00:59:09,760 --> 00:59:12,439 Meillä on ongelmia. 664 00:59:12,600 --> 00:59:15,519 Kylpy oli huonosti tehty. 665 00:59:15,680 --> 00:59:19,079 Kyllä, kyllä, näin... 666 00:59:19,240 --> 00:59:22,159 Anna meille toinen mahdollisuus. 667 00:59:22,320 --> 00:59:25,919 Korjaamme kaiken. 668 00:59:26,080 --> 00:59:28,639 Teemme kaiken parhaalla mahdollisella tavalla. 669 00:59:28,800 --> 00:59:32,719 - OK. - Nähdään huomenna, kaverit! 670 00:59:32,880 --> 00:59:36,319 Teimme hienoa työtä ja huomenna on vielä parempi. 671 00:59:39,200 --> 00:59:44,439 Jens! 672 00:59:48,600 --> 00:59:52,239 Hän lupasi korjata kaiken. 673 00:59:54,040 --> 00:59:58,919 Voisimme siemailla cocktaileja Bora Borassa juuri nyt. 674 00:59:59,080 --> 01:00:01,559 Kyllä, voisimme... 675 01:00:02,640 --> 01:00:05,439 Mutta kaikki rahat on sijoitettu tähän... 676 01:00:06,440 --> 01:00:09,759 Kaikki rahamme ovat sijoittanut tähän reikään! 677 01:00:09,920 --> 01:00:12,759 Hän lupasi korjata kaiken. 678 01:00:12,920 --> 01:00:15,959 Ja hän lupasi tee se ilmaiseksi. 679 01:00:18,120 --> 01:00:19,879 Aika nukkua. 680 01:00:20,040 --> 01:00:24,999 Huomenna on tapaaminen toimittajan kanssa. Myötäsin kaikki määräajat. 681 01:00:25,160 --> 01:00:29,319 Mutta se on mahdotonta työskennellä sellaisessa paikassa. 682 01:00:29,480 --> 01:00:31,719 Ymmärrän. 683 01:00:36,160 --> 01:00:37,959 Hyvää yötä. 684 01:01:07,280 --> 01:01:08,999 Hei... 685 01:01:09,160 --> 01:01:11,519 Kello on jo 9.30. 686 01:01:11,680 --> 01:01:14,759 Puoli yhdeksän! 687 01:01:23,880 --> 01:01:38,879 Hyvää huomenta. 688 01:01:39,040 --> 01:01:42,839 Ystävällinen. Nukuitko hyvin? 689 01:01:43,000 --> 01:01:45,799 Täällä on niin hiljaista. 690 01:01:45,960 --> 01:01:48,679 Yritimme olla pitämättä melua. 691 01:01:48,840 --> 01:01:52,439 Luulimme sinua tarvitsi lepoa. 692 01:01:52,600 --> 01:01:55,799 Ja työskentelimme hiljaa. 693 01:01:55,960 --> 01:01:58,919 Jens! Katso. 694 01:02:03,360 --> 01:02:06,959 - Korjasitko oven? - Varmasti. 695 01:02:11,560 --> 01:02:13,199 Tässä. 696 01:02:18,360 --> 01:02:20,199 Katso se! 697 01:02:25,360 --> 01:02:28,199 Me lopetamme tänään. 698 01:02:29,120 --> 01:02:34,719 Äänieristys on asennettu seinillä. Täällä voit piirtää. 699 01:02:36,040 --> 01:02:38,799 Se on upeaa. 700 01:02:38,960 --> 01:02:44,639 Ja meidän on jatkettava työtä. Paljon on vielä tehtävää. 701 01:03:07,160 --> 01:03:10,319 "Rakas, olet väsynyt. 702 01:03:10,480 --> 01:03:13,519 Toinen päivä on kulunut. 703 01:03:13,680 --> 01:03:16,879 Katson hymyäsi. 704 01:03:17,040 --> 01:03:20,239 Makaa vierelleni ja rentoudu. 705 01:03:20,400 --> 01:03:23,599 Me kuljemme samaa polkua. 706 01:03:23,760 --> 01:03:26,799 Kävelemme käsi kädessä. 707 01:03:26,960 --> 01:03:30,119 Olemme käyneet läpi paljon. 708 01:03:30,280 --> 01:03:33,879 Ja olen aina tukenut sinua. 709 01:03:37,640 --> 01:03:40,639 Tulen aina olemaan siellä. 710 01:03:40,800 --> 01:03:45,759 Minne menetkin, sinne minä menen." 711 01:05:18,600 --> 01:05:23,239 -Jens. - Curré! Temberberg! 712 01:05:24,960 --> 01:05:27,599 Paikan tarkastus. 713 01:05:27,760 --> 01:05:31,639 Siitä meille on ilmoitettu siellä oli laitonta rakentamista... 714 01:05:31,800 --> 01:05:34,199 Kirjailija: Birk Tubring 715 01:05:34,240 --> 01:05:35,999 Kuka ilmoitti? 716 01:06:09,640 --> 01:06:14,079 - Olemme kunnossa. - Ei mitään sellaista! 717 01:06:14,240 --> 01:06:17,439 Missä Birk Tubring sijaitsee? 718 01:06:19,760 --> 01:06:24,199 - Putki! - Tietysti hän piiloutuu. 719 01:06:24,360 --> 01:06:26,759 - Tunnetko hänet? - Kyllä! 720 01:06:28,120 --> 01:06:31,959 Ja kuinka! Hänet tunnetaan fiksuna roistona... 721 01:06:32,120 --> 01:06:35,199 ja huijari, joka pettää kansalaisia. 722 01:06:35,280 --> 01:06:37,639 Mitä? 723 01:06:37,720 --> 01:06:39,999 Letkut! 724 01:06:59,760 --> 01:07:02,479 Loukkaannuin juuri. 725 01:07:24,640 --> 01:07:27,759 Miksi olet täällä? 726 01:07:28,680 --> 01:07:32,999 Minun tehtäväni on varmistaa se talo ei aiheuta vaaraa. 727 01:07:33,720 --> 01:07:36,839 Seuraan ohjeita. 728 01:07:37,000 --> 01:07:40,959 Asutko jo täällä? Keskeneräisessä rakennuksessa? 729 01:07:41,120 --> 01:07:46,239 - Ei oikeastaan... - Sinä rikot lakia! Se on rikos! 730 01:07:46,400 --> 01:07:50,559 Rakentaminen pysähtyy. Tilaan arvostelun. 731 01:07:50,720 --> 01:07:55,119 Tarkistamme suunnitelmat, tarjoukset, laskut ja rakennusluvat. 732 01:07:55,280 --> 01:07:58,399 Se kestää 6 kuukautta. 733 01:07:58,560 --> 01:08:01,959 6 kuukautta? Miten tämä on mahdollista? 734 01:08:02,120 --> 01:08:06,839 Onko keinoa nopeuttaaksesi prosessia? 735 01:08:07,800 --> 01:08:09,279 Syödä. 736 01:08:10,280 --> 01:08:13,039 - Syö? - Syö. 737 01:08:13,200 --> 01:08:16,319 Mutta se olet sinä sinun täytyy tehdä minulle tarjous. 738 01:08:23,760 --> 01:08:27,959 - Millainen akustiikka... - Rahaa? 739 01:08:28,120 --> 01:08:31,879 - Lahjoa? - Kuinka paljon? 740 01:08:32,040 --> 01:08:35,239 Emme maksa! 741 01:08:35,399 --> 01:08:37,478 - Kuinka paljon? - Ei! 742 01:08:39,600 --> 01:08:43,199 Sinun on parasta lähteä. Keskustelu on ohi. 743 01:08:58,160 --> 01:09:00,119 Hyvä akustiikka. 744 01:09:00,280 --> 01:09:03,199 Ylittää normin. 745 01:09:03,360 --> 01:09:04,919 Iso ylijäämä. 746 01:09:11,240 --> 01:09:15,599 Jatkoin! Missä Tubing sijaitsee? 747 01:09:23,040 --> 01:09:25,359 - Hyvää huomenta! - Mitä sinä teet? 748 01:09:25,520 --> 01:09:30,398 Tarkistan hätäuloskäynnin. Kaikki on sääntöjen mukaan. 749 01:09:30,560 --> 01:09:34,799 Meillä oli komisario Temmerberg. 750 01:09:34,960 --> 01:09:38,039 - Onko kaikki hyvin? - Ei mitään hyvää! 751 01:09:38,200 --> 01:09:40,999 Joku ilmoitti meille. 752 01:09:41,160 --> 01:09:44,119 Rakennustyömaa on suljettu! Mitä tapahtuu? 753 01:09:44,280 --> 01:09:48,239 - Nopeasti taloon! - Hetkinen. Aion vain mennä alas... 754 01:09:48,399 --> 01:09:50,919 Pian... 755 01:09:51,960 --> 01:09:55,279 Olen kokonainen. Kaikki on hyvin. 756 01:09:55,439 --> 01:09:59,639 - Mitä tapahtui? – Nyt saamme tietää. Anna hänen selittää kaikki. 757 01:10:03,920 --> 01:10:05,879 Birk! 758 01:10:09,280 --> 01:10:12,919 Hän pakeni! 759 01:10:13,080 --> 01:10:17,959 - Entä rakennus? - Hän hylkäsi meidät ja pakeni! 760 01:10:22,600 --> 01:10:25,279 Ei tarvitse, Marete... 761 01:10:25,439 --> 01:10:27,719 Älä itke! 762 01:10:27,880 --> 01:10:30,999 Kaikki tulee olemaan hyvin. Voimme hoitaa sen. 763 01:10:31,160 --> 01:10:33,239 Minulla on idea. 764 01:10:33,399 --> 01:10:36,398 – Me selviämme kaikesta. - Kyllä tietysti. 765 01:10:36,560 --> 01:10:38,639 Kuuntele... 766 01:10:38,800 --> 01:10:42,639 Myydään talo. Mennään hakemaan rahaa... 767 01:10:42,800 --> 01:10:46,438 ja lähdetään lomalle, rentoudutaan... 768 01:10:46,600 --> 01:10:49,839 - Myy? - Kunnes ei ole liian myöhäistä. 769 01:10:51,360 --> 01:10:54,999 - Haluatko luovuttaa? - Ei. 770 01:10:55,160 --> 01:10:57,719 Mutta rikoimme lakia. 771 01:10:57,880 --> 01:11:02,719 Jos olisit ollut vähän mukana tässä kaikessa tätä ei olisi tapahtunut! 772 01:11:02,880 --> 01:11:07,159 minä? Mitä tekemistä minulla on tämän kanssa? 773 01:11:07,320 --> 01:11:10,079 Istut vain ulkona, housut pois! 774 01:11:10,240 --> 01:11:13,919 Joten se on minun vikani ja ei se Tubringin? 775 01:11:14,080 --> 01:11:18,719 - Sinä uskot sen! - Ja piirrät vain sikoja! 776 01:11:18,880 --> 01:11:23,359 Nämä piirustukset ravitsevat meitä! Miksi uhrasin lomani? 777 01:11:23,520 --> 01:11:26,799 - Sinulle! - Minun mielestäni? Eikä meille? 778 01:11:26,800 --> 01:11:31,079 - Riittää! - Tämä on minun taloni! Sain sen! 779 01:11:31,240 --> 01:11:35,599 Mene leikkaamaan hiuksesi! Vuodet 90 vuotta on ohi, etkä ole Kurt Cobain! 780 01:11:35,760 --> 01:11:40,519 Näytät a hahmo tyhmästä sitcomista! 781 01:11:42,960 --> 01:11:44,839 Hyvää huomenta. 782 01:11:46,080 --> 01:11:49,478 Olin wc:ssä. kuulin kaiken. 783 01:11:49,640 --> 01:11:53,199 Putki pakeni. 784 01:11:53,360 --> 01:11:57,719 Hän pakenee aina kun tarkastaja ilmestyy. 785 01:11:57,880 --> 01:12:00,519 Olemme myös lähdössä... 786 01:12:00,680 --> 01:12:04,239 mutta jos hän tulee takaisin, tulemme takaisin. 787 01:12:04,399 --> 01:12:07,239 Tule maanantaina! 788 01:12:07,399 --> 01:12:12,398 Järjestämme kaiken. Tule maanantaina! 789 01:12:17,200 --> 01:12:21,279 No, aiotko myydä talon? Olen avoin kaikille ehdotuksille. 790 01:12:21,439 --> 01:12:24,119 Emme tee. Olemme korjaamassa sitä. 791 01:12:25,240 --> 01:12:27,719 Miksi tarvitset häntä? 792 01:12:27,880 --> 01:12:30,559 Golfkentän varustaminen. 793 01:12:30,720 --> 01:12:34,959 Pojan pitää liikkua enemmän. Ja sitten hän kasvaa isommaksi. 794 01:12:35,000 --> 01:12:37,639 Et saa sitä! 795 01:12:37,800 --> 01:12:41,159 annan sinulle paljon rahaa. Mieti sitä. 796 01:12:41,320 --> 01:12:44,639 Ei ole vielä liian myöhäistä. 797 01:12:44,800 --> 01:12:48,079 Miksi istut? Parempi mennä porealtaaseen. 798 01:12:50,600 --> 01:12:54,079 - Kamala mies. - Ehkä... 799 01:12:54,240 --> 01:12:57,279 - Mitä? - Tarvitsemme rahaa... 800 01:12:57,439 --> 01:13:01,719 - Ehkä voisimme puhua... - En kommunikoi tämän Juudaksen kanssa. 801 01:13:05,439 --> 01:13:07,119 Marété! 802 01:13:23,600 --> 01:13:26,599 - Ole valmis. - Juoksitko? 803 01:13:29,800 --> 01:13:32,519 - Luovutko? - Ei vaihtoehtoa. 804 01:13:32,680 --> 01:13:35,599 Talo pitää myydä. 805 01:13:35,760 --> 01:13:39,279 Ja me emme voi asua täällä. Se on rikos. 806 01:13:46,560 --> 01:13:48,759 Meitä on petetty. 807 01:13:48,920 --> 01:13:53,119 Kyllä, se on huono, mutta selvitään... 808 01:13:55,240 --> 01:14:00,639 Kaikki olet sinä. Laita häntäsi päälle jalkojen välissä ja pakene ongelmia. 809 01:14:02,439 --> 01:14:05,599 Istu alas. Lähdemme. 810 01:14:06,880 --> 01:14:10,799 Siksi en voi tulla raskaaksi. Sinulla ei ole palloja. 811 01:15:00,640 --> 01:15:03,079 "Jätä viesti..." 812 01:16:25,120 --> 01:16:29,239 Hei. Mitä sinä teet? 813 01:16:29,399 --> 01:16:31,919 Hei...ei! 814 01:16:32,080 --> 01:16:34,199 Mitä sinä teet? 815 01:16:37,280 --> 01:16:40,279 Jens! 816 01:16:41,479 --> 01:16:44,799 Äitisi on tullut hulluksi! Nouse ylös! 817 01:16:44,960 --> 01:16:47,799 Hän haluaa polttaa talon! 818 01:16:47,960 --> 01:16:50,119 Mitä? 819 01:16:54,520 --> 01:16:57,199 äiti mitä sinä teet? 820 01:17:00,600 --> 01:17:03,159 Olen 69-vuotias. 821 01:17:03,320 --> 01:17:06,679 - Äitisi on 69-vuotias. - Tiedätkö paljonko kello on? 822 01:17:06,840 --> 01:17:10,079 Kyllä. osaan laskea! 823 01:17:10,240 --> 01:17:14,119 On liian aikaista tulla hulluksi. 824 01:17:15,360 --> 01:17:16,879 Ei! 825 01:17:52,120 --> 01:17:54,959 Jens, sinusta tulee isä. 826 01:17:55,760 --> 01:17:58,359 Mitä? 827 01:17:58,520 --> 01:18:00,799 - Onko se totta? - Kyllä. 828 01:18:00,960 --> 01:18:04,359 - Vitsailetko? - Katso itse. 829 01:18:05,479 --> 01:18:08,679 Hämmästyttävä! 830 01:18:08,840 --> 01:18:13,359 - Petätkö minua? - Et voi huijata tätä asiaa. 831 01:18:13,520 --> 01:18:15,319 Hämmästyttävä! 832 01:18:15,479 --> 01:18:18,398 Se on niin siistiä! 833 01:18:18,560 --> 01:18:21,799 Se on hyvä! 834 01:18:21,960 --> 01:18:25,919 Olen niin häpeissäni eilisestä. 835 01:18:26,080 --> 01:18:28,759 Olen pahoillani. 836 01:18:28,920 --> 01:18:34,639 Käyttäydyin kuin ihminen itsekäs. Tietysti myymme talon. 837 01:18:34,800 --> 01:18:38,879 Oletko hullu? Emme anna periksi! Et voi luovuttaa! 838 01:18:39,040 --> 01:18:41,359 Tämä on meidän lapsemme koti. 839 01:18:41,520 --> 01:18:44,879 Se on melkein valmis. Hoidan kaiken itse. 840 01:18:45,040 --> 01:18:49,799 Teemme loppuun remontti ja asuu siellä. 841 01:18:49,960 --> 01:18:52,799 Kaikki tulee olemaan hyvin! 842 01:19:12,200 --> 01:19:16,839 Tule ulos ja sano tämä mitä mieltä olet! 843 01:19:17,000 --> 01:19:19,679 Haluan kotiin. 844 01:19:19,840 --> 01:19:22,359 mennä ulos. 845 01:19:22,520 --> 01:19:26,999 Lääkärisi sanoi, että sinulla on tarvitsee ympäristön muutosta. 846 01:19:27,160 --> 01:19:31,438 Täytyy vaihtaa lääkäriä. 847 01:19:31,600 --> 01:19:36,799 - Voitko auttaa korjauksissa? - Olen sairas enkä voi tehdä töitä. 848 01:19:36,960 --> 01:19:41,759 Ja jos olen hyvä terveys, tuo minut takaisin. 849 01:19:41,920 --> 01:19:44,879 OK, olet hyvin sairas. 850 01:19:45,680 --> 01:19:47,679 Lounas klo 15. 851 01:19:47,840 --> 01:19:50,959 - Tietääkö täällä kukaan kuinka kokata? - Voin. 852 01:19:51,000 --> 01:19:55,199 Ei mitään rasvaista. Haluan vuoan juustolla. 853 01:19:55,360 --> 01:19:58,279 Äiti, yritä muuttua hieman mukavammaksi. 854 01:19:58,439 --> 01:20:02,959 Sinusta tulee pian isoäiti. Ole valmis. 855 01:20:19,200 --> 01:20:22,279 Hyvää huomenta. Muistatko meidät? 856 01:20:22,439 --> 01:20:25,799 Kyllä... Frédéric ja Bruno. 857 01:20:25,960 --> 01:20:27,999 Kyllä... 858 01:20:30,000 --> 01:20:34,279 Tarvitsemme apua. 859 01:20:34,439 --> 01:20:40,119 Sinun on poistettava 100 000 käteistä. 860 01:20:40,280 --> 01:20:45,919 100 000 käteistä? Pelkään, etten voi auttaa. 861 01:20:47,160 --> 01:20:50,759 Tosiasia on, että en ei enää toimi pankissa. 862 01:20:50,920 --> 01:20:53,559 Minut erotettiin... 863 01:20:53,720 --> 01:20:57,319 Annoin lainoja liian anteliaasti. 864 01:20:57,479 --> 01:21:00,438 Toivottavasti se ei johdu meistä. 865 01:21:00,600 --> 01:21:03,839 Itse asiassa myös sinun takiasi... 866 01:21:04,000 --> 01:21:09,199 Mutta on muitakin lainat jotka hyväksyin... 867 01:21:12,000 --> 01:21:14,599 Ja nyt? 868 01:21:15,680 --> 01:21:20,959 - En tiedä. Se oli viimeinen mahdollisuutemme. - Mitä sanoit? 869 01:21:21,120 --> 01:21:23,239 Kyllä meillä on sellaisia... 870 01:21:26,120 --> 01:21:29,478 Tiedätkö mitä? 871 01:21:29,640 --> 01:21:33,879 Otan lainaa nimissäni. 872 01:21:34,560 --> 01:21:37,199 - Ei. - Kyllä. 873 01:21:37,360 --> 01:21:40,398 En halua estää unelmasi toteutuvat. 874 01:21:40,560 --> 01:21:44,398 Otan 100 000 ja anna sen sinulle. 875 01:21:44,560 --> 01:21:47,199 - Onko se totta? - Kyllä. 876 01:21:47,360 --> 01:21:50,478 Saat rahaa. 877 01:21:53,320 --> 01:21:55,639 No, missä hän on? 878 01:21:58,080 --> 01:22:01,759 Et ole löytänyt sellaista paikka, jossa on vähän ihmisiä? 879 01:22:04,560 --> 01:22:07,159 - Toitko rahaa? - Kyllä. 880 01:22:10,680 --> 01:22:14,319 Ei näin! 881 01:22:36,760 --> 01:22:38,959 Ei rahaa. 882 01:22:39,880 --> 01:22:42,199 Ei rahaa. 883 01:22:44,560 --> 01:22:49,919 Mene pois. 884 01:22:54,080 --> 01:22:57,319 Häivy siitä! Vetämään! 885 01:23:06,720 --> 01:23:09,478 Asiakirjat ovat saatavilla huomenna. 886 01:23:16,840 --> 01:23:20,239 Etkö voisi ostaa kirjekuorta? 887 01:23:21,120 --> 01:23:22,919 Paska! 888 01:23:23,080 --> 01:23:25,879 Sanoit hän ei ollut rahaa! 889 01:23:30,920 --> 01:23:33,959 Oletko valmis palata töihin? 890 01:23:34,120 --> 01:23:38,919 Ei. Etsimme Tubring, mutta hän katosi. 891 01:23:39,080 --> 01:23:43,559 - Hän pakeni luultavasti Thaimaahan. - En välitä hänestä. Nyt olen vastuussa. 892 01:23:44,280 --> 01:23:46,839 sinä? 893 01:23:47,000 --> 01:23:49,279 Herra Porsas? 894 01:23:50,760 --> 01:23:53,039 Ei 895 01:23:53,200 --> 01:23:56,438 Meillä on toinen tilaus. Täällä tehdään kaikki. 896 01:23:56,600 --> 01:23:59,759 Ei. Mitään ei tehty. Meidän on saatava korjaukset päätökseen. 897 01:23:59,920 --> 01:24:03,919 Emme voi töitä ilman pomoa. 898 01:24:04,080 --> 01:24:07,679 Ja rahaa ei ole. Putket Ei maksanut meille 3 viikkoon. 899 01:24:07,840 --> 01:24:10,759 Mitä? 900 01:24:10,920 --> 01:24:13,879 - Heippa. - Löydän rahat. 901 01:24:15,680 --> 01:24:20,478 Pysyä! Joukko haisevia perseen nuolejia! 902 01:24:20,640 --> 01:24:25,438 Pois vitun autosta ja kyytiin nopeasti töihin! Kenelle kerroit sen? 903 01:24:25,600 --> 01:24:28,478 Äiti! Mitä sinä teet? 904 01:24:28,640 --> 01:24:31,599 - Tarvitsetko apua? - Kyllä... 905 01:24:31,760 --> 01:24:34,199 Ja rahaa? 906 01:24:34,360 --> 01:24:37,919 Minulla on rahaa, sinä Olet ahne paskiainen. 907 01:24:38,080 --> 01:24:43,319 Poistu haisevasta autostasi ja se haisee kummilta, nörtit! 908 01:24:43,479 --> 01:24:47,519 Vai pitäisikö minun ottaa a ruuvimeisseli ja avaa perse... 909 01:24:47,680 --> 01:24:50,999 Oliko mukavampaa naida toisiaan? 910 01:25:11,880 --> 01:25:14,679 Mene töihin... 911 01:25:48,280 --> 01:25:51,438 Noniin, kylpy on valmis! 912 01:25:51,600 --> 01:25:55,199 Kesti hetken, mutta nyt kaikki on täydellistä. 913 01:26:04,640 --> 01:26:08,519 jätän sinut... 914 01:26:21,680 --> 01:26:24,039 Nyt me pitää hankkia lupa. 915 01:26:24,200 --> 01:26:27,679 Tietenkin he maksoi 100.000. 916 01:26:57,560 --> 01:26:59,679 Ilmeisesti se on täällä... 917 01:26:59,840 --> 01:27:04,639 Anne Weber. Paikan tarkastus. 918 01:27:04,800 --> 01:27:08,079 ratkaisen ongelman koskien lisenssiäsi. 919 01:27:08,240 --> 01:27:10,919 Eikö se ole Temmerberg? 920 01:27:11,080 --> 01:27:15,519 Hän ei enää työskentele osastollamme. 921 01:27:15,680 --> 01:27:17,599 Hänet määrättiin pelikieltoon. 922 01:27:17,760 --> 01:27:21,519 Se on melkein salainen. 923 01:27:21,680 --> 01:27:26,079 Minun ei pitäisi keskustele tästä kanssasi... 924 01:27:27,200 --> 01:27:30,799 Mutta siitä on huhuja hänen väitetään hyväksyneen lahjuksia. 925 01:27:32,040 --> 01:27:35,879 He sanovat, että hän otti 100 000 dollaria käteisenä. 926 01:27:36,040 --> 01:27:38,719 Kääritty sanomalehteen! 927 01:27:40,760 --> 01:27:44,839 Mutta sinun ei tarvitse huolehtia. Tämä Sinä et ollut se, joka antoi lahjuksen. 928 01:27:57,880 --> 01:28:01,679 Olki- ja savikäymälät? 929 01:28:05,880 --> 01:28:08,519 - Kyllä? - Kyllä. 930 01:28:10,080 --> 01:28:12,079 Kyllä... 931 01:28:32,560 --> 01:28:37,959 Luulen nähneeni kaiken... 932 01:28:42,680 --> 01:28:46,319 On joitain kommentteja, mutta nämä ovat pieniä asioita. 933 01:28:46,479 --> 01:28:49,559 Ikkunat voisivat olla pienemmät. 934 01:28:49,720 --> 01:28:53,079 Tällä tavalla talo lämpenee nopeammin talvella. 935 01:28:53,240 --> 01:28:57,039 Mutta jokaisella on oma makunsa. alkaen toisille salaattia, toisille pekonia... 936 01:28:57,200 --> 01:29:01,279 Jotkut pitävät edessä, toiset takana... 937 01:29:03,080 --> 01:29:07,279 olet kunnossa... Onnittelut. 938 01:29:08,120 --> 01:29:09,919 KIITOS. 939 01:29:10,960 --> 01:29:14,199 Allekirjoitan sen nyt. 940 01:29:21,000 --> 01:29:27,959 Minun on parempi palata toisen kerran... Hyvästi. 941 01:29:30,160 --> 01:29:32,559 Palo. 942 01:29:34,439 --> 01:29:36,438 Talo palaa. 943 01:29:37,520 --> 01:29:39,559 Vau... 944 01:29:41,080 --> 01:29:44,679 Ripustin housut kuivumaan... 945 01:29:45,680 --> 01:29:48,079 ne syttyivät tuleen... 946 01:30:51,360 --> 01:30:53,519 Hei! 947 01:30:53,680 --> 01:30:58,639 Katso mitä löysin! 948 01:31:01,439 --> 01:31:05,799 - Tiedätkö mitä löysin? - Ei. 949 01:31:05,960 --> 01:31:08,879 Arvaa! Yritä arvata! 950 01:31:09,040 --> 01:31:13,319 Voitko arvata? Et koskaan arvaa. 951 01:31:15,520 --> 01:31:18,519 Katso. Se on upeaa. 952 01:31:18,680 --> 01:31:21,999 - "Bitrophicum phalium" - Mitä sitten? 953 01:31:22,000 --> 01:31:26,199 Tätä kasvia ei ole koskaan ollut löytyi aiemmin Norjasta. 954 01:31:26,360 --> 01:31:29,478 Se on tunne. 955 01:31:29,640 --> 01:31:32,599 Hassua, mutta lähdetään... 956 01:31:32,760 --> 01:31:35,359 No! Täällä ei voi rakentaa. 957 01:31:35,520 --> 01:31:40,119 Varmistan, että tämä alue on julistettu luonnonsuojelualueeksi. 958 01:31:40,280 --> 01:31:44,999 Et voi rakentaa missä tällaiset kasvit kasvavat. 959 01:31:45,160 --> 01:31:49,999 Ota tämä matkamuistona. 960 01:31:50,160 --> 01:31:52,359 Älä kiitä minua. 961 01:31:52,520 --> 01:31:55,759 - Onnea. - Emmekö voi rakentaa tänne? 962 01:31:55,920 --> 01:31:59,639 Ei! Mikään ei ole mahdollista. Kaikki on kiellettyä. 963 01:31:59,800 --> 01:32:02,799 Heippa nyt. Ystävällisin terveisin. 964 01:32:15,439 --> 01:32:17,999 MYYNNISSÄ 965 01:32:29,760 --> 01:32:34,159 Ja mikä tässä on kiinnostavaa? 966 01:32:34,320 --> 01:32:38,159 Kerrotko, jos ymmärsin oikein? 967 01:32:38,320 --> 01:32:42,999 - Myymme maata. – Olemme saaneet tarpeeksemme. 968 01:32:43,160 --> 01:32:45,759 Pankki suostui ostamaan maan. 969 01:32:45,920 --> 01:32:48,159 Kyllä? 970 01:32:48,320 --> 01:32:52,239 Voisin tarjota lisää... 971 01:32:52,399 --> 01:32:55,599 Enemmän kuin pankki antaa? 972 01:32:55,760 --> 01:32:57,759 Miksi ei? 973 01:32:57,920 --> 01:33:03,679 Ja kolme ja puoli miljoonaa? 974 01:33:03,840 --> 01:33:07,519 Toivoimme saavamme 4. 975 01:33:07,680 --> 01:33:10,398 No, mielestäni on 4 mahdollista... 976 01:33:10,560 --> 01:33:13,879 Okei, olen valmis ostamaan hintaan 4. 977 01:33:14,040 --> 01:33:17,839 Se ei ole vaikeaa. Minun täytyy yliviivata se tästä... 978 01:33:18,000 --> 01:33:23,359 Ja laita numero tähän... Laita allekirjoitus... 979 01:33:23,520 --> 01:33:29,039 Hienoa. Kaikki on täydellistä. Siihen homma loppuu. 980 01:33:29,200 --> 01:33:33,799 Se on tietysti sääli menettää sellaiset naapurit, mutta... 981 01:33:35,920 --> 01:33:38,438 - Kiitos. - Ja sinä. 982 01:33:43,960 --> 01:33:46,879 Voisin teeskennellä olla huono poliisi. 983 01:33:56,320 --> 01:33:59,559 9 KUUKAUTA MYÖHEMMIN 984 01:34:04,280 --> 01:34:07,039 Ihana lapsi. 985 01:34:08,040 --> 01:34:10,559 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 986 01:34:10,720 --> 01:34:13,519 Pidätkö siitä vanhainkoti? 987 01:34:13,680 --> 01:34:15,679 Ei 988 01:34:15,840 --> 01:34:20,398 Mutta olen iloinen saan tulla tänne milloin haluan. 989 01:34:20,560 --> 01:34:23,359 Kyllä, se on hyvin käytännöllinen. 990 01:34:29,360 --> 01:34:32,079 Katso. Jensin kirja. 991 01:34:33,520 --> 01:34:36,599 "Tarina harmaasta sikasta." 992 01:34:36,760 --> 01:34:40,999 - Mitä siellä on? - Naulin käteni! 993 01:34:41,160 --> 01:34:44,919 Sinun on oltava varovainen missä me iskemme! 994 01:34:45,080 --> 01:34:49,359 Meidän on löydettävä naulanvetäjä! 995 01:35:22,160 --> 01:35:25,799 Se oli jossain täällä... Näytä paremmalta! 996 01:35:25,960 --> 01:35:28,359 Löysitkö mitään? 997 01:35:28,520 --> 01:35:31,599 Onko kaikilla kuvia tästä kasvista?